Политический Эксперт » Политический Эксперт » Выяснилось, почему указатели в метро продублировали на узбекском и таджикском - «Москва»

Выяснилось, почему указатели в метро продублировали на узбекском и таджикском - «Москва»

¦

Языковые особенности разных народов учли при установке новых табличек-указателей в Московском метрополитене. На двух станциях они появились на таджикском и узбекском языках.


Выяснилось, почему указатели в метро продублировали на узбекском и таджикском - «Москва»


Недавно на станциях «Прокшино» и «Лесопарковая» появились указатели на иностранных языках. Но вместо привычных слов на английском языке пассажиры могли видеть надписи на фарси и узбекском. Оказалось, что это сделано для удобства приезжих из стран Средней Азии. Именно от этих станций ходят автобусы до миграционного центра «Сахарово», поэтому надписи продублировали для гостей столицы на родных для них языках. Как пояснили в пресс-службе метро, вводить эту практику на всех станциях не планируется.



Почему было решено нанести на таблички надписи лишь на таджикском и узбекском языках, ведь в столице много выходцев и других государств, например Киргизии и Казахстана? На этот вопрос «МК» ответила лингвист Наталья Кузнецова.



– Для мигрантов из стран Средней Азии хватило бы и надписей на одном языке, они были бы всем понятны, - говорит Кузнецова. - Но, если у казахов, киргизов и узбеков, то есть представителей тюркской языковой группы, схожий язык, в котором множество слов созвучны, то таджикский принадлежит к совершенно другой языковой группе – фарси. Поэтому, если дублировать надпись на всех языках тюркских народов не обязательно, то на таджикском – это обязательно, – пояснила лингвист.

СЛЕДУЮЩАЯ НОВОСТЬ ЧИТАТЬ

Поделиться

Статистика

38 просмотров
0 комментариев

Оценить

0
ПОХОЖИЕ НОВОСТИ
0 комментариев
Комментарии для сайта Cackle

Добавить комментарий




МЫ В ЭФИРЕ
ЭФИР
РЕКЛАМА У НАС
Сегодня искали
НОВОСТИ В ТРЕНДЕ
РЕКОМЕНДУЕМ
Реклама
«    Октябрь 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Перейти ВВЕРХ